Vér vitum, að hver sem af Guði er fæddur syndgar ekki, sá sem af Guði er fæddur varðveitir hann og hinn vondi snertir hann ekki.
Me tiedämme, ettei yksikään Jumalasta syntynyt tee syntiä; vaan Jumalasta syntynyt pitää itsestänsä vaarin, eikä häneen ryhdy se paha.
25 Þá sögðu nokkrir Jerúsalembúar: "Er þetta ekki sá, sem þeir sitja um að lífláta?
25 Sanoivat siis muutamat Jerusalemin asuvaisista:eikö tämä se ole, jota he etsivät tappaaksensa?
En nokkrir þeirra sögðu: "Gat ekki sá maður, sem opnaði augu hins blinda, einnig varnað því, að þessi maður dæi?"
Mutta muutamat heistä sanoivat: "Eikö hän, joka avasi sokean silmät, olisi voinut tehdä sitäkin, ettei tämä olisi kuollut?"
Og mun þá ekki sá, sem er óumskorinn og heldur lögmálið, dæma þig, sem þrátt fyrir bókstaf og umskurn brýtur lögmálið?
Ja luonnostaan ympärileikkaamaton, joka täyttää lain, on tuomitseva sinut, joka lainkirjaiminesi ja ympärileikkauksinesi olet lainrikkoja.
Hver er lygari, ef ekki sá sem neitar, að Jesús sé Kristur?
Kuka on valhettelija, ellei se, joka kieltää sen, että Jeesus on Kristus?
En ūetta er ekki sá dagur.
Mutta se ei ole tämä päivä.
Nágrannar hans og þeir, sem höfðu áður séð hann ölmusumann, sögðu þá: "Er þetta ekki sá, er setið hefur og beðið sér ölmusu?"
Silloin naapurit ja ne, jotka ennen olivat nähneet hänet kerjääjänä, sanoivat: "Eikö tämä ole se, joka istui ja kerjäsi?"
8 Nágrannar hans og þeir, sem höfðu áður séð hann ölmusumann, sögðu þá: "Er þetta ekki sá, er setið hefur og beðið sér ölmusu?"
8 Niin kylän miehet ja ne, jotka hänen ennen olivat nähneet sokiana, sanoivat:eikö tämä se ole, joka istui ja kerjäsi?
8 Þá sögðu nágrannarnir og þeir, sem höfðu séð hann áður, því hann var ölmusumaður: Er það ekki sá, sem setið hefir og beiðst ölmusu?
II. Niin kylän miehet ja ne, jotka hänen ennen olivat nähneet sokiana, sanoivat: eikö tämä se ole, joka istui ja kerjäsi?
Ég er ekki sá eini sem horfir upp í hvert sinn sem skotið er.
Minä en olekaan ainoa, joka seuraa jokaisen lähdön. -Hei, Jerome.
Er ég ekki sá sem skipulagđi rániđ á borgarstjķranum?
Enkö minä keksinyt siepata pormestarin ulkohuussistaan?
Viktor var ekki sá bjargvættur sem mér hafđi veriđ talin trú um.
Viktor ei ollutkaan pelastaja, kuten minulle oli uskoteltu.
Viktor var ekki sá fyrsti okkar tegundar eins og ūér var talin trú um.
Viktor ei ollut ensimmäinen vampyyri, kuten sinulle on uskoteltu.
Ūú ert ekki sá eini sem kannt eitthvađ.
Et ole ainoa joka tietää jotain siitä paskasta.
Ég veit að ég er ekki sá skemmtiIegasti en það getur breyst.
Bella, en ole kovin hauskaa seuraa, - mutta voin muuttua. Voimme..
Ég er kannski ekki sá skemmtilegasti en ég fékk bestu konu í heimi til ađ giftast mér.
En ehkä ole miellyttävin kaveri maisemissa. Mutta minulla oli paras vaimo, mitä maa päällään kantaa.
Er hnötturinn í Central Park ekki sá eini?
Eikö Central Parkin pallo olekaan ainoa?
Ūú ert ūķ ekki sá Jackson Curtis sem skrifađi Far vel Atlantis?
Ette kai sattumoisin ole se Jackson Curtis, joka kirjoitti kirjan "Hyvästi Atlantis"?
Þá værirðu ekki sá sem þú ert.
Silloin et olisi ollut oma itsesi.
Ūađ líđur ekki sá dagur ađ ég hugsi ekki um ūađ.
Se käy mielessäni joka armas päivä.
Ég er ekki sá sem kemst ekki heim til fjölskyldunnar.
No, sinullahan se tässä oli eniten menetettävää.
Vinur minn, Godfrey, er ekki sá vinur sem ég hélt hann vera.
Ystäväni, Godfrey, - ei ollutkaan se, joksi häntä luulin.
Hann var ekki sá sterkasti en vissi hvernig átti ađ sigra.
Hän ei ollut vahvin, mutta osasi voittaa.
Maggi, ég veit aldrei hvernig þér líður en þú ert ekki sá eini misheppnaði hérna.
En tiedä, miltä sinusta tuntuu, mutta et ole ainoa, joka mokasi.
Ūú ert bara ekki sá rétti fyrir mig.
En ole homovastainen, mutta et vain ole oikea minulle.
Ég er ekki sá höfðingi sem þú vildir að ég yrði.
En ole sellainen päällikkö kuin olisit halunnut.
Vegna þess að ég er ekki sá eini sem fer í stríðið.
Se johtuu vain siitä, etten lähde sotaan.
Eina leiđin til ađ falla hér er ađ verđa ekki sá sem ūú ert.
Voit repata tämän kurssin vain siten, - ettei sinusta tule kuka todella olet.
En ekki sá hluti sem var henni kærastur.
Muttei se osa, jota hän rakasti eniten.
En náunginn bak við grímuna er ekki sá sem þú manst eftir.
En ole sama mies tämän naamion alla.
Ég er ekki sá sami undir þessum galla heldur.
En ole sama mies puvunkaan alla.
Þú ert greinlega ekki sá maður sem þú taldir sjálfan þig vera.
Et ole se mies, joksi sinua luulin.
Þú ert ekki sá fyrsti sem hótar mér.
Et ole ensimmäinen mies, joka uhkaa minua.
18 Vér vitum, að hver sem af Guði er fæddur syndgar ekki, sá sem af Guði er fæddur varðveitir hann og hinn vondi snertir hann ekki.
Joka uskoo Poikaan, sillä on iankaikkinen elämä; mutta joka ei ole kuuliainen Pojalle, se ei ole elämää näkevä, vaan Jumalan viha pysyy hänen päällänsä."
Gangið, meðan þér hafið ljósið, svo að myrkrið hremmi yður ekki. Sá sem gengur í myrkri, veit ekki, hvert hann fer.
Se, joka seuraa minua, ei kulje pimeydessä, vaan hänellä on elämän valo.” Johannes 8:12
37 En nokkrir þeirra sögðu: "Gat ekki sá maður, sem opnaði augu hins blinda, einnig varnað því, að þessi maður dæi?"
37 Mutta muutamat heistä sanoivat:eikö tämä, joka sokian silmät avasi, tainnut tehdä, ettei tämäkään kuollut olisi?
Lothar Meggendorfer var ekki sá fyrsti sem þróaði það hvernig sagan er sögð og sannarlega ekki sá síðasti.
Lothar Meggendorfer ei ollut ensimmäinen, joka kehitti tapaa, jolla tarinoita kerrotaan, eikä hän missään nimessä ollut viimeinen.
Sá sem trúir á hann, dæmist ekki. Sá sem trúir ekki, er þegar dæmdur, því að hann hefur ekki trúað á nafn Guðs sonarins eina.
Joka uskoo häneen, sitä ei tuomita; mutta joka ei usko, se on jo tuomittu, koska hän ei ole uskonut Jumalan ainokaisen Pojan nimeen.
Því að fullgildur er ekki sá, er mælir með sjálfum sér, heldur sá, er Drottinn mælir með.
Sillä ei se ole koetuksen kestävä, joka itse itseään suosittelee, vaan se, jota Herra suosittelee.
1.0764780044556s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Me tiedämme, ettei yksikään Jumalasta syntynyt tee syntiä; vaan Jumalasta syntynyt pitää itsestänsä vaarin, eikä häneen ryhdy se paha. 